-
1 время тянется мучительно долго
Makarov: time drags, time drags onУниверсальный русско-английский словарь > время тянется мучительно долго
-
2 время тянется (мучительно) долго
Makarov: time drags (on)Универсальный русско-английский словарь > время тянется (мучительно) долго
-
3 время тянется долго
Makarov: (мучительно) time drags (on)Универсальный русско-английский словарь > время тянется долго
-
4 тянуться
1. drag on2. stretch; last; drag; draw on; reach outматерия, которая тянется — material that stretches
Синонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; волочься; плестись; ползти; тащиться2. длиться (глаг.) длиться; продолжаться3. стремиться (глаг.) влечься; рваться; стремиться; тяготеть; устремляться -
5 Б-87
БОБЫ РАЗВОДИТЬ substand VP subj: human usu. this WO1. to waste one's time on trifles, act very slowly, procrastinateX бобы разводит - X fritters (fiddles) away the time(in limited contexts) X drags his feet.(author's usage) «Чем в губернское правление-то шататься да пустяки на бобах разводить, лучше бы дело делать!» (Салтыков-Щедрин 2). "Instead of wasting his time in government departments and frittering away the precious minutes on some stupid trifles, he (the pompadour) should have been doing something!" (2a).2. obsoles to talk about insignificant, frivolous matters (often in order to distract s.o. from sth.), engage in idle chatterX бобы разводит - X is prattling (on)X is babbling (in limited contexts) X is beating around (about) the bushX и Y бобы разводят - X and Y are gabbingX and Y are shooting the breeze (the bull). -
6 бобы разводить
• БОБЫ РАЗВОДИТЬ substand[VP; subj: human; usu. this WO]=====1. to waste one's time on trifles, act very slowly, procrastinate:- [in limited contexts] X drags his feet.♦ [author's usage] "Чем в губернское правление-то шататься да пустяки на бобах разводить, лучше бы дело делать!" (Салтыков-Щедрин 2). "Instead of wasting his time in government departments and frittering away the precious minutes on some stupid trifles, he [the pompadour] should have been doing something!" (2a).2. obsoles to talk about insignificant, frivolous matters (often in order to distract s.o. from sth.), engage in idle chatter:- [in limited contexts] X is beating around (about) the bush;- X and Y are shooting the breeze (the bull).Большой русско-английский фразеологический словарь > бобы разводить
-
7 как улитка
как (будто, словно, точно) улитка (ползёт кто-либо, что-либо)creep at a snail's pace (gallop); dragЯ знал, что, когда ничего не ждёшь, время катится очень быстро, а если чего-нибудь ждёшь, то оно ползёт как улитка. (А. Алексин, Поздний ребёнок) — I know that when you're not expecting anything to happen, time really does fly, but when you're waiting for something, it just drags.
См. также в других словарях:
time — n. unlimited duration entire period of existence 1) time flies; passes 2) in time (we exist in time and space) unlimited future period 3) time will tell (time will tell if we are right) 4) in time (in time everything will be forgotten) moment… … Combinatory dictionary
time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time … Collocations dictionary
Time Crisis — Infobox VG title = Time Crisis caption= developer = Namco publisher = Namco designer = Takashi Sano (supervisor) release = Arcade 1995PlayStation vgrelease|JP=1997 06 27|NA=1997 10 31|PAL=1999 11 30 genre = Rail shooter series= Time Crisis series … Wikipedia
Time and Tide (2000 film) — Infobox Film name = Time and Tide caption = DVD Cover director = Tsui Hark producer = Tsui Hark Nansun Shi writer = Koan Hui Tsui Hark starring = Nicholas Tse Wu Bai Candy Lo Cathy Tsui Anthony Wong Chau Sang Couto Remotigue Jr. music = Tommy Wai … Wikipedia
Proper time — In relativity, proper time is time measured by a single clock between events that occur at the same place as the clock. It depends not only on the events but also on the motion of the clock between the events. An accelerated clock will measure a… … Wikipedia
The Land Before Time — This article is about the 1988 film. For the series in general, see The Land Before Time (series). The Land Before Time Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness — Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time Explorers of Darkness Developer(s) Chunsoft Publisher(s) … Wikipedia
Once Upon a Time in the North — This article is about the book. For the album, see Once upon a Time in the North (album). Once Upon a Time in the North … Wikipedia
The Technicolor Time Machine — infobox Book | name = The Technicolor Time Machine title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Harry Harrison illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
Sunday Go to Meetin' Time — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Sunday Go to Meetin Time series = Merrie Melodies caption = Nicodemus tries to steal a chicken. Sunday Go to Meetin Time features African American characters who look and act like blackface minstrel show… … Wikipedia
An Itch in Time — is a 1943 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series, directed by Bob Clampett and starring Elmer Fudd and a dog which looks very similar to, if not a modified Willoughby the Dog.Plot synopsisA flea with a knapsack labeled A. Flea , is… … Wikipedia